今年好莱坞风头最劲的影片当属美版《无间道》，金球奖上获多项提名，民间口碑爆好，更是奥斯卡的大热影片。但是记者昨天获悉，这部根据中国香港电影翻拍的美版《无间道》却没有通过电影局的审查，内地观众无缘在影院欣赏该片，而发行方当初四五千万的票房如意算盘也落了空。
美版《无间道》从寰亚公司购买了翻牌版权之后，除了支付版权费，还将亚洲区的版权都交给寰亚公司。马丁·斯科塞斯重新出马，这部美版《无间道》让好莱坞为之振奋，好评如潮。寰亚公司也在最近两个月里积极送审，反复修改，希望这部影片能够在内地创下不错的收入。昨天，记者从片方获悉，美版《无间道》彻底无缘内地，已经被电影局明确拒绝在大门之外。影片被“毙”的主要原因是，影片中几处贩卖军火的情节涉及敏感话题。虽然片方几度希望修改对白，或者删剪这些对整个故事情节没有影响的枝蔓，但是导演马丁·斯科塞斯固执己见，不愿意重新修改自己的影片。
据看过影片的中影工作人员透露，整部影片和原来版本的《无间道》有很大的不同，更加血腥、暴力，以及片中多出爆粗口，也对影片过审查关增加了难度。原本中影和华夏的发行方很看好该片在内地的发行，预计会有四五千万的票房地进账，在春节后就推出该片，现在一切都落空。与此同时，美版《无间道》在香港地区上映期间，虽然不少香港观众都表示不如港版，但是也有1000多万的票房进账。
随着新一轮奥斯卡大战的打响，美版《无间道》已成为这场战役中最具竞争力的选手，据悉，该片已是奥斯卡最佳影片的头号候选影片，而莱昂纳多、马特·戴蒙，杰克·尼克尔森也有望拿下单项奖。但令人惊讶的是，华纳并未对该片进行超大规模的宣传和放映，所有好评都来自民间。
但我个人在观看这部影片的时候，感觉是有些愤怒，为什么与黑社会作交易，偷窃美国机密晶片的是中国人，而且在电影中把中国政府的官员描绘成贪生怕死，胆小怕事的人。最近美国有越来越多的电影都描绘中国间谍在美国活动如何如何例如《碟中碟III》中的如下照片都剧情中率领I.M.F.的伊顿（汤姆·克鲁斯饰）在上海一座大楼中与中国的恐怖分子激战。
可是这样的后果谁什么呢？就是让全世界看过这个影片的人特别是不了解中国的人会有种感觉--中国国内有很多人是支持恐怖主义的
其实，一个民族，一个国家，一个独立意识形态下的社会，必定有美好和丑陋的一面，我以为写实电影的一个重要任务是需要现实社会背景的！好莱坞的片子里，纽约也有贫民窟，拉斯维加斯也不是人人锦衣玉食。所以这个层面上说好莱坞还是有很多导演和影片还是把握了尺度的。哪怕是原版中出现了墙头牛皮癣广告“办证13XXXXXXXXX”其实也是中国真实的国情，不必遮遮掩掩呢！脸上长了斑我们不一定要化浓妆或者戴口罩。
但是让人不能接受的是，中国这个在国际社会上对恐怖主义坚持鲜明立场的国家，在影片中却似乎对恐怖主义束手无策，甚至红色中国似乎成了恐怖分子做小动作的乐园，有滋养恐怖之嫌。于是几个异国特工在上海街区如入无人之境，当然特工嘛，总有特工的本事，叫人忧虑的是，美国的影片也在地缘关系上习惯的带上了美国思维，红色中国的形象总是偷渡和走私猖獗，轻重武器四处外流，对全球安全不负责，官员无知且个个轻易被行贿等等。在最近的几部美国片尼古拉斯凯奇的《战争之王》和布拉特彼得的片子里，对中国基本上就是这种印象，这不仅是歪曲，而且是严重的丑化！
所以，看到这些影片从《战争之王》到《碟中碟III》再到现在的《无间风云》，在美国好莱坞的电影里，越来越多的矛头都指向了中国，越来越多不利于中国的宣传开始蔓延，从剧情到对白，越来越多的涉及到了中国。难道这就是美国对于中国--一个正在崛起的中国的友好？？我想不是，记得我在威尔.史密斯（Will.Smith）出演的《国家公敌》中记得片中人物谋杀国会议员的主谋强·沃特 和他的属下为了达到毁灭在史密斯手中杀人证据的目的，不惜追杀他，并且使用一切手段败坏史密斯的名声，并说“当一个人在别人心目中是一个骗子时，他手里的证据就一文不值了”。我想这句话用在这里真的是在合适不过了。美国不想中国崛起，不想中国成为他称霸世界的阻力时，通过好莱坞的电影破坏中国的国际形象真的是一个不错的主意。
