2008好莱坞大片 李连杰主演《木乃伊3》中文电影剧本全球首次曝光
李连杰主演《木乃伊3》中文电影剧本全球首次曝光
导演：罗伯·科恩
主演：布兰登·费舍、李连杰、杨紫琼、玛丽娅·贝罗
卢克·福德、黄秋生、梁洛施
发行：环球
北美首映：2008年8月1日
剧情简介：李连杰扮演一名公元前50年的中国帝王，由于太过残暴受到杨紫琼扮演的女巫的诅咒，他和他的军队全部变成了兵马俑被封在地下宫殿中，等待着被人重新唤醒。”
1946年，里克·奥康纳(布兰登·弗雷泽饰)和伊芙琳(玛丽亚·贝罗饰)俩人已经隐退到英国牛津郡居住，他们在二战期间曾为英国政府担任间谍。平静的生活有些乏味，于是他们很高兴地接受了一个外国办事处提供的“最后的任务”——负责把一件从中国上海博物馆偷走的珍贵文物物归原主。与此同时，当年被诅咒的那个中国帝王被唤醒，一场惊心动魄的大战随即开始。
华人电影在好莱坞日渐吃香，大制作《木乃伊3》昨天在上海首会传媒，导演Rob Cohen表明会以兵马俑为故事背景，起用李连杰(blog)、杨紫琼等国际巨星及梁洛施(听歌)串连故事作起承转合，还破天荒以九成华人为剧组骨干，是继李安、吴宇森等成功例子后，华人再次觊觎好莱坞这座电影迷城。
《木乃伊3: 咒灵帝俑》中文电影剧本：
《木乃伊3: 咒灵帝俑》
Alfred Gough & Miles Millar
基于1932年1999年,和2004年环球电影制片厂的 《木乃伊》, 《木乃伊》,
《木乃伊归来》
Blue revision: July 24 2007
Pink revision: July 30 2007
注：剧本中斜体字为普通话，配英文字幕。
波浪线部分是7月19号，24号，30号版本新加内容
黄色部分表示剧本本身比较含糊或者自相矛盾
渐进：
环球电影制片厂 厂标
镜头射向地球，掠过太平洋，把目标对准一片写着“中国”的广袤土地。镜头俯冲向下，一名中国女性旁白开始叙述。
旁白（画外音）：“很久以前，在一个黑暗的时代，中国笼罩在秦二世皇帝的残暴统治之下。他对权力的欲望无法遏制，整个古世界对他的军队充满了恐惧。”
2．镜头穿过中国边界，猛然下落，展示出一个宏大场面：日落后的魔幻时刻,一支庞大的军队驻扎在高耸的古中国金字塔群之间。
旁白（画外音）：“打败了北部蛮邦之后，他把军队驻扎在宁夏的金字塔旁......”
2A．营地 黄昏 （魔幻时刻） 外
摄像机移动见一信使隆隆策马驶入视线。一列戴着枷锁和脚镣的蛮邦俘虏被鞭打着走过一个黑色大帐篷，帐篷周边插着绣有三头龙怪的黑色旗帜。信差飞身下马。
2B.帐篷 黄昏 （魔幻时刻） 内
秦二世皇帝身穿黑色铠甲，站在一张巨大的桌子旁边，研究着一张工程图和一具将会被后人称为“中国长城”的模型。他的脸棱角分明，深邃的眼睛能洞穿一切。他的爱将郭明和总管太监李周也在旁边陪看。李周佩戴着一枚金玉徽章，这意味着他在众大臣中居首。在场的还有其他20个太监和一袭黑衣的御林军。
信使进了帐篷，交与李周一卷轴。李周打开封印，扫视完后，将卷轴呈给皇帝。皇帝快速看过，俩人交换了一个神秘的微笑……
皇帝：(朝众人)“都退下。”
2BA.金字塔 夜 外 视效图
除了一些醉酒的歌声外，现在很安静了。
2C.营地 夜 稍后 外
两名刺客隐秘地穿过沉睡的营地。他们被一名卫兵发现。卫兵还没来得及发出警报便倒下了，显示出是第三名刺客从他的盲区给了致命一击。
2D.帐篷 夜 内
皇帝在龙榻上躺着睡着了。帐篷被划开一道。刺客们黑猫般地钻进帐篷，包围了床榻。刺客3在皇帝右边稍远的地方，刺客2在皇帝头的那边，刺客1在左边。所有刀锋高举，准备刺杀。
接下来的那一幕出人意料。一下子，皇帝从被褥下抽出一把剑,抛出一把精美的龙匕首,反手刺入他身后刺客2的胸口。剑从空中飞过，皇帝用左手接住剑，而刺客1由于自身的冲力被剑刺中。皇帝以闪电般的速度滚下床，刺客3的刀插入刺客1的背部。
刺客3扑向龙榻，冲向皇帝。皇帝用自己的刀柄挡住刺客的，把该刺客从头顶空翻出去。刺客站稳后，一场恶毒的刀剑之战开始了。
刺客3是一个凶恶的男人，额头上有一个丑陋的印记。但他不是皇帝的对手。皇帝划破刺客3的手腕，使刺客3的剑飞了出去。刺客畏缩的一瞬间，皇帝一个转身把他踢入一把椅子，随即将龙匕首顶住他的胸口。郭明闻声入帐，拔剑在手。李周和一群太监紧随其后。
皇帝：“谁派你来的，废物？说出来，且留你一命。”
刺客3：“楚王。”
皇帝：“很好。”
皇帝拿开匕首，转身背对此人。
皇帝：“朕为此地带来和平与秩序，尔等竟如此回报？”
刺客无声地抽出一把袖剑，冲向皇帝。皇帝未转身就将匕首刺入刺客3的心脏。刺客3倒下。郭明双膝跪地，拜倒在皇帝面前。
郭明：“臣救驾来迟。”
皇帝：“朕已得知此阴谋。”
郭明：“陛下何不阻止？”
皇帝与李周相视，诡谲的笑了。
皇帝：“朕要战，苦于出师无名。如今名正言顺，岂有不战之理。”
走出帐篷途中，皇帝转身对郭明讲。
皇帝：“攻打楚国。”
蒙太奇：
3.围攻楚国的火焰舔舐着夜空，周围充斥着战败者的哭声。
旁白（画外音）：“皇帝以此挑衅为由，发起了他的恐怖统治。”
场景溶入：
3A.列有兵俑的中国地图
小型陶俑兵雕像如同他们所代表大军那样排列开来。
他们面前是剩余的中国领土。
场景溶入：
3B.都城的主要街道
到处都是火焰。人们四散奔逃。皇帝的士兵把男人抓走，把男人和他们的女人和孩子强行分开。
旁白（画外音）：“大军所到之处，无一省幸免。他的军队如同无情的杀戮机器横扫大地。”
场景溶入：
3C.列有兵俑的地图
皇帝的陶俑军队在这场生死较量中，如同坚不可摧的棋子一般推进。
场景溶入：
3D.断头台
熊熊火光映在断头台后；刽子手们举起厚重的屠刀，对准每一批跪倒的10个敌人。皇帝骑在一匹黑色战马上,下令行刑.砍刀落在木头上，回荡出惨死的声音特效。而郭明正凝视着这场屠杀，眼中尽是这般残酷的场景。他把目光投向大门看见……
一长列戴着刑枷的人
走过皇帝身边。郭明看着烽烟之中的残忍场景，感到恶心而自责。
场景溶入：
3E.列有兵俑的地图
此时，陶俑棋子已经向南北推进，从喜玛拉雅横贯中国南海。
旁白（画外音）：“他征战不息，直到普天之下莫非王土。”
4.被劈碎的岩石。镜头横移过岩石堆，这些岩堆一眼忘不到头，被用来做建筑工地的基坑。一辆马车停下来，把车上尖叫的俘虏倾入坑中。
旁白（画外音）：“他奴役着战俘。逼迫他们修建长城。之后，将他们活埋在长城之下。”
工人们把土铲入坑中，镜头滑过一大群正在夯土的苦力，滑过正在砌墙的苦力，，滑过一群人，他们吊起巨大的花岗岩石放入指定地点，直到部分完工的
中国长城
出现在镜头里，延伸至眼力所及之处。皇帝的战士们在城墙上来回巡逻。
5.皇帝陵墓 日 外 （电脑动画直升飞机航拍）
字幕：20年后
镜头环绕皇帝的一个巨大石质头像，头像检视着他的领土。镜头继续飞越一条两边栽有绿树的大道，大道通向皇宫。那是一座显示其野蛮独裁的巨大军事堡垒。镜头转向长城，接着飞向一段通往地下的坡道。下面进行着什么，显出是皇帝金色战车和战马等，这些正由奴隶和护卫们照管着。
5A 地室 - 日 内
这个地下空间是围绕着一个巨大时钟构架的星盘组织起来的。 皇帝敌人们的尸体在天花板上凸现成恐怖的浅浮雕。 身穿精美的战袍， 皇帝站在五行神坛中间。
五个法师教他如何控制物质世界。他们分别站在用做法事的三角架前，这些三脚架分别代表：火，水，土，木，金。李周带领的一行太监也躬首在场。
旁白 （画外音）：“皇帝的五个法师教会他如何控制五行：金，木，水，火，土。
皇帝毫无惧色的把手浸入火里，手丝毫未受损。他用手将火焰塑形，使火焰绕着石头表面旋转，然后使水上升围住火球，火却没有熄灭。 水变成蒸汽，他把蒸汽变成冰，火就封在冰里面。 看到自己的作为，他的眼睛熠熠生辉。
旁白（画外音）：“用这股黑色的能量，他诅咒着仇敌们被摧残的灵魂，以此永远支撑着长城。
5B 齿轮室 日 内
一名赤裸上身 汗流浃背的奴隶/工匠偷偷瞥了一眼这个仪式。 他身后转动着一个巨大的齿轮。这个齿轮控制着星盘和其他神秘的事物。 他的同工一把将他拉回，因为直接注视皇帝是死罪。
6-8删除
9.皇宫－觐见室 夜 内
俯拍:列有兵俑的中国地图。皇帝年龄大了。鼻下蓄了雅致的胡子，唇下是一块灵斑胡。郭明鞠身站在皇帝一旁。
镜头吊起回转，显示出一张20x20的三维地图。地图上,道路河渠密布,连接着新的城池，整个中国由驻军把守。
旁白（画外音）：“皇帝知道自己无法在有生之年实现所有宏图,他现在需要战胜最后一个，也是最强大的一个敌人--死亡。”
10-13 删除
14.皇宫门 日 外
郭明和12名贴身护卫驾马急驰而出。
旁白（画外音）：“皇帝得知在遥远的省份有一位大能巫师。他遣派最信任的将军郭明前去寻找。”
15.崎岖的山崖 日 外
镜头显示一个坐落在高处的建筑群。
下面，郭明的随从勒马等待，与此同时，上面…
16.石阶 日 外
郭明登上古老的台阶。
17.药房 日 内
郭明走进古老的炼丹房，里面摆满烟雾缭绕的大缸和小瓶子。忽然,他听到身后的吱吱声。他转身发现紫媛，一个宁静脱俗的美人。两人同时举剑。
旁白（画外音）：“郭明发现那位巫师已死,他女儿紫媛继承了父业。”
他们对峙的那一刹那，流露出对彼此的钟情。
18．皇宫—觐见室 夜 内
郭明把紫媛带到皇帝面前。皇帝用手指托起她的下巴，显然被她的神采所吸引。
紫媛：“奴婢并无陛下所寻求的答案。但奴婢知道答案在何处。”
她鞠躬退出，皇帝对郭明耳语。
皇帝：“此女非朕莫属。”
（未完待续）
