查看完整版本: 重庆老太太新加坡教太极 率众徒弟夺金牌

重庆老太太新加坡教太极 率众徒弟夺金牌

昨天早上，新加坡植物园内。60岁的重庆老太夏玉蓉手挥太极剑，一片寒光轻轻飘动。她身后，60多名新加坡、印尼、马来西亚、澳洲人，也手持长剑，跟着挥动。除了在新加坡，重庆有多达上百名太极拳师，在世界多个国家传授太极拳。被称为国宝的太极拳，正风行国外。

    太极拳精湛 重庆老太成为明星

    夏玉蓉2004年5月从我市某区人大退休，此后前往新加坡，陪伴在新加坡工作的女儿。出国前，夏玉蓉常在杨家坪动物园练拳。到了新加坡之后，夏玉蓉每天清晨便坐5个站的公交车，到新加坡植物园打太极拳晨练。夏玉蓉师承我市太极高手刘鸿奎，拳法精湛动作优美，在植物园打拳不到一个星期，便有50多名前来晨练的人站在她身后跟着模仿。夏玉蓉义务教授他们太极拳，慢慢的练拳者变得越来越多。夏玉蓉的新加坡徒弟美珠说，公园内的其他晨练者一度埋怨师傅的人气，因为她犹如明星，身后总是跟着上百练习者，占据了很大一块空地。

    带队夺金牌 美国学生回国授拳

    2004年10月，河南郑州举行首届国际武术节。夏玉蓉带着几名学生参赛，获得一枚金牌一枚银牌。2005年，她带领学生参加新加坡组织的国际陈氏太极拳大赛，也获得金牌。

    通过两次比赛，夏玉蓉在新加坡小有名气。学生建议她考一个传授武术的证书，开班授课。2005年，夏玉蓉考取了资格证。拿到资格证后，跟着夏玉蓉学拳的学生更多了，四年来累计超过500人。夏玉蓉说，学生除新加坡本土居民外，还有来自印尼、澳洲、加拿大等地的太极拳爱好者。一名叫谢利的美国学生说，夏老师为人很好，教授太极拳时十分认真。现在，谢利已回到美国，开始在美国传授太极拳。

    除了教学生外，夏玉蓉还通过太极拳帮助老人养生治病。每周星期二，她会坐45分钟的车，赶到一对行走不便的华侨老夫妇家中授拳。夏玉蓉说，华侨夫妇已经80多岁了，曾在印尼做橡胶生意，家庭富足。没练拳以前，老太太有些腹胀。练拳时，老太太不停打嗝。现在，两名老人已练了超过半年，老人说，她腹部不再像过去那样发胀了。

    学生表敬意 红包收入超过白领

    夏玉蓉义务教拳，获得了众多学生的尊敬。2004年的一天早上，练拳结束，一名姑娘塞给她一个红包，夏玉蓉婉言拒绝，但姑娘硬要她收下，说是表达对她义务教拳的敬意。夏玉蓉回到家中，发现包里的钱是100元新币（约合500元人民币）。

    据了解，在新加坡，前去教授太极拳的中国人至少有数十人。夏玉蓉的几名学生说，由于夏老师不收费，跟她练拳的学生都自己给老师送红包表心意。这些红包的数额远远高于新加坡普通白领的收入。除了送红包，学生们还送给夏玉蓉各式小礼品。在夏玉蓉的家中，各式各样的小礼品上写着不同的文字。夏玉蓉说，这些都是多个国家的学生送的。每逢春节、端午节，她的一些学生便会邀请她，给她过节。

    融入新加坡 总统夫人与她合影

    让夏玉蓉特别高兴的是，自己到新加坡4年，已融入新加坡人的生活。一次国际三八妇女节庆祝会上，她带领着新家坡的学生表演中国的太极拳。当时，总统夫人也在场，她微笑着和夏玉蓉合了影。

    夏玉蓉一直保存着这张照片，她还让女儿从网上传回万里之遥的重庆，让师父刘鸿奎看照片。刘鸿奎称，夏玉蓉每隔几天，会给他打回电话，告诉她在新加坡教拳的情况。

    夏玉蓉的女儿蔡娇告诉记者：妈妈不会英语，给外国人教拳时，她经常给妈妈当翻译。“妈妈与老外语言不通，但外国朋友比我多得多。”

　　新闻链接

    重庆崽留学加拿大 校园里教人打太极

    除了重庆太极高手刘鸿奎的弟子在新加坡教拳外，我市另一名太极高手陈德雄的学生余速也在海外教拳。余速在加拿大康卡迪亚大学读电影硕士，平常他在校园里教太极拳。

    余速说，1999年他到英国去读高中，那个时候他对中国武术还没什么认识。班上的同学知道他是中国人，就问他会不会中国“功夫”。余速轻声回答：“不会。”他的同学显得有些失望。他说，这次过后，他决定学习太极拳。2002年，他高中毕业后，在爷爷的引荐下，拜周子能的弟子陈德雄为师。

    后来，余速在国外上大学、读研究生。每天早上，校园里都有他打太极拳的身影。每一次，都有金发碧眼的外国人围观，学校的一些老师和同学也跟在他身后练习。余速的一个弟子名叫尼克，在伦敦艺术大学读书。尼克是很偶然的在加拿大校园里见到余速练太极拳，随后，他缠着余速要他教拳。尼克说，大学毕业后，他将到中国重庆，拜见余速的师父陈德雄。

    余速说，在国外到处可以见中国功夫热，他不明白为什么在国内，却有很多的家长把孩子送去学跆拳道、柔道。

　  太极高手10月赴美 头痛术语怎么翻译

    昨天上午，江北某小区，杨氏太极拳第六代传人何华云正练太极拳。1971年开始练太极拳，如今已是我市太极高手的他，将在今年10月赴美，教外国学生练太极。

    何华云表示，今年6月他在北京的弟子陈小龙给他打来电话说，美国一家武馆正在中国寻找太极高手，邀请他出国教授太极拳。随后，何华云让徒弟了解美国武馆的情况。7月，双方决定合作，他将在10月赴美传授太极功夫。60岁的何华云说，他的英语已荒废了多年，目前他正重新操练英语口语，为出国作准备。何华云说，这些准备包括把太极拳中的术语进行翻译。他举例说，“气沉丹田”这个术语，气有呼吸之气、末梢神经感觉、练就的内气三层含义，翻译成英语显得困难。他说，他希望将这些艰深的术语翻译得浅显易懂，让美国人明白太极的真谛。